Een tijdje terug ben ik begonnen met bloggen over mijn hiking avonturen. Bijna automatisch begon ik in het Engels: ik ga straks een tijd naar het buitenland (hierover binnenkort meer) en het zou toch leuk zijn als mijn blog ook toegankelijk is voor mijn toekomstige hikingvrienden aldaar? Daarnaast schrijf ik voor mijn werk ook altijd in het Engels, dus de keuze was snel gemaakt.
Echt lang had ik er niet over nagedacht. Tot het moment dat Antonette van we12travel (lees: we want to travel) mij vroeg waarom ik eigenlijk in het Engels blog. Ik had haar een mailtje gestuurd voor wat tips over outdoorbloggen – ze heeft een zeer goedlopende blog die ik graag lees – en vertelde mij dat ze ook in het Engels was begonnen, maar langzaamaan merkte dat er ook in Nederland interesse is om over outdoor te lezen.
Ergens vond ik het opmerkelijk, want in mijn omgeving kende ik tot voor kort maar weinig mensen die hun vakanties al wandelend of fietsend doorbrachten. Ja, mijn ouders. Maar jonge mensen? 😉 Maar misschien juist daarom ook is er behoefte aan Nederlandse outdoor bloggers. Ik ben in ieder geval zelf de afgelopen twee jaar op zoek gegaan naar gelijkgestemden. In het begin wilde ik graag tips opdoen: wat neem ik mee op een meerdaagse trektocht? Hoe kan ik zorgen dat mijn rugzak niet te zwaar is? Wat eet ik onderweg en hoe doe je dat als je onderweg niet kan bevoorraden? Na een tijdje ging ik ook op zoek naar Nederlandse bloggers om wat ideeën op te doen voor Europese tochten.
Bloggen in het Nederlands dus.
Het voelt aan als thuiskomen. Al bij de eerste regels die ik schreef voor een post over de West Highland Way in Schotland, merkte ik hoe heerlijk het is om weer eens in mijn moedertaal te schrijven. Ik ga dus ook niet vertalen, want ik haal te veel plezier uit het creatieve proces van het schrijven. Wel zullen er sommige posts in twee talen verschijnen en zal de draad van het verhaal grotendeels overeenkomen, maar soms zal er ook alleen een post in het Engels of Nederlands komen.
Als beginnende blogger ben ik ook een nog een beetje op zoek naar mijn eigen stijl. Ik heb wel duidelijk een beeld voor ogen, maar ik hoor graag ook van jou wat je bevalt en wat juist niet. Vul het contact formulier in of laat hieronder een berichtje achter om me te laten weten wat je vindt, want alleen met feedback kan ik mijn blog steeds een beetje beter maken.
Tot gauw!
Liz
